служба новостей петербурга от компании мерседес : Полиция Ирландии «поймала» виртуального водителя-нарушителя
Полиция Ирландии раскрыла тайну неуловимого поляка-«рецидивиста». Водитель, фигурировавший в полицейской базе как Право Язды, более 50 раз нарушил Правила дорожного движения, но всякий раз уходил от наказания.
Это могло продолжаться еще очень долго, если бы не полицейский, немного знавший польский. Стража порядка осенило, что словосочетание «право язды» (prawo jazdy), напечатанное в верхнем углу водительских прав, по-польски означает «водительское удостоверение», а вовсе не является именем и фамилией реального человека. То есть превышали скорость и не платили парковочные штрафы 50 разных поляков, которых сочли за одного и того же злостного нарушителя.
Отметим, с момента вступления Польши в ЕС в 2004 году граждане страны могут использовать водительские права, выданные на родине, во всех государствах Евросоюза.